Vánoce 2016 : fotoreportáž / Christmas 2016 in pictures

Abychom dodržely tradice a oslavily vánoční svátky jako rodina s naší mamkou, zrodil se nápad společného setkání. Z logistických důvodů jsme k tomuto účelu vybraly Athény. Tak tedy i za netradičních podmínek jsme se rozhodly uchovat náš tradiční průběh Štědrého dne.


In order to keep our traditions and celebrate Christmas as a family with our mom, we came up with the idea of mutual meeting. According to the logistical reasons we have picked for that purpose the city of Athens. So during our Christmas Eve in non-traditional conditions we tried to hold on to its traditional course of events.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Katka měla jako každý rok na starosti přípravu bramborového salátu. / Katka as every year was in charge of potato salad.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Eliška zatím věšela prádlo. Pokaždé, když si můžeme vyprat, je to pro nás svátek./ Eliška in the meantime was hanging the clothes. Every time we get the chance to do our laundry, it is a celebration for us.

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Průběh přípravy bramborového salátu. / Potato salad in the process.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Eliška – šéfkuchař čočkové polévky. / Lentil soup chef Eliška.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vánoční cukroví, co nám z Čech poslala babička. Mňam! / Christmas cookies sent from the Czech Republic by grandma. Yum!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Štědrovečerní tabule. / Christmas Eve table setting.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Katka s mamkou. / Katka and mom.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Mamka a Eliška. / Mom and Eliška.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Když není po ruce klasický vánoční stromeček, kreativitě se meze nekladou. /  When you do not get hands on the real christmas tree, you have to be creative.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Největší překvapení pod stromečkem – zásilka od kamarádů z Prahy. Máco, Jirko, Ládíčku, děkujeme! / The biggest surprise under the Christmas tree – package from friends from Prague. Thank you!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Stylové ponožky – dárek, který potěší a bude nám připomínat letošní vánoce. / Stylish and themed socks to keep the memories.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Tradiční fotka s novými dárky. Letos bylo největším dárkem to, že jsme všechny spolu. / As a tradition we take every year picture with all our presents. But the biggest gift was the fact that we were all together.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Děkujeme za přízeň a přejeme vám šťastný nový rok! Budeme se na vás těšit i v roce 2017! / Thank you for visiting our blog. We wish you a very happy New Year! See you in 2017!

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s